NORMA, without a doubt, was a before and after in the career of the Chilean singer, songwriter and actress known under the name of Mon Laferte. The release of these ten songs, each conceived to illustrate a different stage of a couple's relationship, showcases the musical world that surrounds Mon: swing, bolero, tango, Latin-pop, cancion Rioplatense, mambo and salsa. Some say NORMA is like a movie, and they are not wrong. Mon Laferte finally brings the NORMA Tour to the Pacific Northwest and will play in Seattle this Saturday, August 10th at The Neptune. She spoke with KEXP beforehand about what this record means in her career:
“NORMA is my fifth album and I think it has been the most difficult of my career so far. From the composition and the way in which it was recorded. I wanted to make an album that recounted stages of a relationship, so I had to compose almost to design song by song. Not only the lyrics but also the music. I had to find the Latin rhythm too, because I set a goal for it to be a Latin-American record that was more Caribbean, so I also had to find the rhythm or the sound that summoned me to the most sexual or romantic stage so I chose a salsa, to another time I chose a mambo. So it has been a more complex album since its creation, since the composition. It was also recorded in one take, old school style, in an hour. ”
Mon Laferte refers to Capitol Studios in Los Angeles, the same studio where Sinatra recorded and so many others and with the same style. NORMA is recorded in a single take with a full band. A melting pot of Latin identities cross the 10 songs of the album with varied rhythms that impact and merge with the powerful voice of Mon.
“I have always been very influenced by the music I heard in my childhood. The family has a leading role in musical or artistic decisions there. Since childhood I always heard a lot of folklore, the bolero was very present in me, the cumbia and all these Latin rhythms. For this album I had thought about going to the Caribbean but I also gradually found myself with new and super rich rhythms, for example the mambo. For me it was a rediscovering all those rhythms that were already among us but suddenly we forget that they are there waiting for someone to come and use them.”
As this tour continues, the Chilean singer already has new songs that she is presenting with an impressive international reception and adding fans around the world. The musical phenomenon that embraces the overwhelming South American voice is part of a general musical climate that has music in Spanish and Latin artists as protagonists tearing down the wall of languages and distances. Major festivals around the world are begining to book Latin artists like headlines and singing in Spanish is no longer something from another world. This kind of musical justice that’s uplifting Latin communities and their culture grows proportionally to the hatred towards them from another sector of the world. Mon Laferte says:
“When suddenly this wave of hatred towards Latin America appears, from one group of people, there is always a positive response from the whole community. There are many incredible people in the United States, for example, wanting to balance what is happening and I think it speaks in a general sense, the world is getting closer and the language is less and less important. Social networks are universal language, images and music speak for themselves and that gives me great pleasure. Recently I was playing in Coachella and there was a lot of Latin presence. It was historic. Before we were in small print or you had to be like second generation, that is, you were not born in Latin America. Now this has changed a lot. I like that, that people relax because everyone has to be welcome, that's the spirit of the United States.”
Mon Laferte says that in addition to being able to live her best artistic moment, the biggest revolution that she has to live is that of a feminist. About the presence of female artists on stage she told us:
“The truth is that I am pleased that now the subject is being discussed. I feel that anyway it is missing, at least in Latin America and for example in festival settings, there is a lack of female presence. We are not yet on par. If we talk about equal labor rights, women still earn less for doing the same job. There is still much to do, but I love that at least some awareness already exists and there is more and more information. I think it's a historic moment and it's the great revolution that I'm going to have to live.”
Listen and watch the video clip of the new Mon Laferte single and enjoy the NORMA show live this Saturday at The Neptune.
Versión en Español:
La chilena Mon Laferte trae la Gira de NORMA al Noroeste del Pacífico
NORMA, sin lugar a dudas, fue un antes y un después en la carrera de la cantante, compositora y actriz chilena conocida bajo el nombre de Mon Laferte. La irrupción de estas diez canciones, concebidas para ilustrar una etapa distinta de una relación de pareja, fueron entregando de a bocados el mundo musical que la rodea a Mon: swing, bolero, tango, latin-pop, canción rioplatense, mambo y salsa. Algunos dicen que Norma es como una “película” y no están errados. Mon Laferte trae, por fin, La Gira de Norma al noroeste del Pacífico y tocará en Seattle este sábado 10 de agosto en The Neptune y antes habló con KEXP sobre lo que significó este disco en su carrera:
“Norma es mi quinto álbum y creo que ha sido el más difícil de mi carrera hasta el momento. Desde la composición y la maner en la que fue grabado. Quise hacer un álbum que relatara etapas de una relación de pareja, entonces tuve que componer casi que a diseño, cancion por cancion. No solo la letra sino también lo musical. Buscar el ritmo latino también, porque me puse como meta que fuera un disco de folk-latino que fuera más caribeño también entonces tenía que encontrar el ritmo o el sonido que me convocara a la etapa más sexual o a la romántica entonces escogí una salsa, para otro momento escogí un mambo. Entonces ha sido un álbum más complejo desde su creación, desde la composición y también fue grabado en una toma, a la vieja escuela, en una hora”.
Mon Laferte se refiere a Capitol Studios de Los Ángeles, el mismo estudio donde grabó Sinatra y tantos otrxs y con el mismo estilo. Norma está grabado en una sola toma con banda completa. Un crisol de latinidad atraviesan las 10 canciones que lo componen con ritmos variados que impactan y se fusionan con la potente voz de Mon.
“Yo siempre he estado muy influenciada por la música que oí en mi infancia. La familia tiene ahí un rol protagónico en las decisiones musicales o artísticas. Desde pequeña siempre escuche mucho folclore, el bolero estaba muy presente en mi, la cumbia y todos estos ritmos latinos. Para este álbum tenía pensado en irme a lo caribeño pero también me fui encontrando poco a poco con ritmos nuevos y super ricos, por ejemplo el mambo. Para mi fue un re descubrir todos esos ritmos que ya estaban entre nosotros pero de pronto se nos olvida que están ahí presentes esperando que venga alguien y los pueda usar”.
Mientras #LaGiraDeNorma continúa, la chilena ya tiene nuevas canciones que va presentando con una impactante recepción internacional y sumando fans en todo el mundo. El fenómeno musical que abraza a la sudamericana de voz arrolladora, forma parte de un clima general que tienen a la música en español y a los artistas latinos como protagonistas de la caída del muro de los idiomas y distancias. Los principales festivales de todo el mundo comienzan a bookear artistas latinxs como headlines y cantar en espanol ya no es algo de otro mundo. Esta especie de justicia que recae en las comunidades hispanas y su cultura, crece proporcionalmente al odio de un sector del mundo hacia ellas. Mon Laferte opina:
“Cuando de pronto aparece esta ola de odio hacia latinoamérica, desde un sector, siempre hay una respuesta positiva de toda la comunidad. Hay mucha gente increíble en los Estados Unidos por ejemplo queriendo balancear esto que sucede y creo que habla de un sentido general, el mundo se está acercando y cada vez importa menos el idioma. Las redes sociales son idioma universal, las imágenes y la música hablan por sí solas y eso me da mucho gusto. Hace poco estuve tocando en Coachella y hubo mucha presencia latina. Fue histórico. Antes estábamos con letra chiquita o tenias que ser como hijo, del hijo, o sea no eras nacido en Latinoamérica. Ahora esto cambio un monton. Me gusta eso, que la gente se relaje porque todos tienen que ser bienvenidxs, eso es el espiritu de Estados Unidos”.
Mon Laferte asegura que además de poder estar viviendo su mejor momento artístico, la mayor revolución que le tocara vivir es la feminista y sobre la presencia de artistas mujeres sobre el escenario, nos dijo:
“La verdad me da gusto que ahora el tema se habla. Siento que de todas maneras falta, por lo menos en Latinoamérica y por ejemplo en los escenarios de los festivales, falta presencia femenina. Todavía no estamos de la par. Si hablamos de igualdad de derechos de trabajo, las mujeres aún ganan menos por hacer el mismo trabajo. Todavía hay mucho por hacer pero me encanta que por lo menos ya exista algo de conciencia y cada vez haya más información. Creo que es un momento histórico y es la gran revolución que me va a tocar vivir”.
Escucha y mira el videoclip de la nueva canción de Mon Laferte y saborea el show de NORMA en vivo este sábado en The Neptune.
