Versión original en español por Albina Cabrera
Cada semana presentamos distintos proyectos musicales nacidos en América Latina y España que deben estar bajo tu radar. Podrás acceder a las últimas novedades y lanzamientos, canciones con contexto, puentes culturales y los iconos tradicionales que forjaron la nueva canción en español. Sintoniza KEXP.org para construir esta ruta musical junto con nosotros. Esta es la última edición del año donde haremos foco en los 5 artistas que acapararon nuestra atención en 2019.
Fue un excelente 2019 para Baiana System y para este álbum en especial, ya que fue nominado y galardonado con un Latin Grammy como Mejor álbum de rock o música alternativa en lengua portuguesa. Este proyecto musical nació en Brasil durante 2007 de la mano del guitarrista Robertinho Barreto (ex-Lampirônicos) con la idea de expandir y diversificar los sonidos de la guitarra baiana (eléctrica), un instrumento creado durante los años 40. O futuro não demora es el tercer álbum de estudio que funciona como puente entre Bahía y Kingston.
Sera muy difícil hablar de esta gema musical sin que la hayan visto tocar en vivo. Resulta que Lucy Patané tiene 34 años de vida pero más de dos décadas haciendo música. Es una de las mejores guitarristas que existen en la República Argentina y ha pasado por numerosas bandas y proyectos solistas, produjo muchos discos y mezcló otros tantos, también compuso para cine pero se dejó lo mejor de sí para su primer álbum. Lucy es Lucy Patané y su disco se llama igual donde repasa en 12 canciones, exploraciones y sonidos que le son muy propios y que cautivaron público y balances en todo el país. Sin lugar a dudas de lo mejor de 2019.
Estamos encantadisimos de haber conocido a Dylan Thomas, una formación que navega los mares del Noise Pop y el Shoegaze con absoluta naturalidad gracias a Diego Cordero (Batería), Jan Pfeiffer (Guitarra y Voz), Sebastián Álvarez (Guitarra) y Esteban Garita (Bajo). Comenzaron a tocar en 2015 pero fue en 2017 que publicaron su primer EP Suceso en la Plaza. En 2019 trajo un nuevo EP de distorsiones suaves y constantes a lo largo de las 5 canciones que conforman Algunos Recuerdos Distantes, una prueba contundente de la excelentísima y vibrante escena costarricense.
Hidrogenesse no es una banda nueva ya que llevan más de dos décadas de carrera musical pero cada lanzamiento es una celebración Iberoamericana de la canción indie pop. Genís Segarra y Carlos Ballesteros su indiscutida creatividad artística y sonora. Joterías Bobas nace de un insulto que un usuario mexicano les realiza a través de tw y que se transformó en la mejor fuente de inspiración para los catalanes que hicieron de eso canción y nombre de álbum.
Lo mejor del doom y el stoner latino esta en Monterrey. Los Mundos avanzan, de manera sólida y cual topadoras sonoras, por sobre los relieves rugosos de su propio planeta. Son seis canciones las que conforman Calor Central y uno casi siente que se encuentra en Marte pues no hay oxígeno y el calor incendia hasta que las voces y guitarras profundas sacuden el polvo y confirman la presencia de vida. Este EP es el sexto trabajo de Luis Ángel Martínez y Alejandro Elizondo.
English version- Translation by DJ Chilly
Each week we will present different musical projects from Latin America and Spain that must be on your radar. You will be able to access the latest news and releases, songs with context, cultural bridges and the icons that forged the Latin scene. Tune in to KEXP.org to take this musical journey with us. This is the last edition of the year where we’ll focus on the 5 artists who grabbed our attention in 2019.
It was an excellent 2019 for Baiana System with their latest album O Futuro Não Demora, which was nominated and awarded a Latin Grammy for Best Portuguese Language Rock or Alternative Album. This musical project was born in Brazil in 2007 by guitarist Robertinho Barreto (ex-Lampirônicos) with the idea of expanding and diversifying the sounds of the bahiana (electric) guitar, an instrument created during the 40s. O Futuro Não Demora, their third studio album, works as a bridge between Bahia and Kingston.
It will be very difficult to talk about this musical gem without seeing her playing live. Lucy Patané has been making music for over two decades and is only 34 years old. She is one of the best guitarists in the Argentine scene and has gone through numerous bands and solo projects. She’s also produced a lot of albums and mixed many others, and has composed for cinema, but she’s left her best work for her debut solo album. The 12 songs on her self-titled record include explorations and sounds that are very much her own and that captivated audiences throughout the country. Without a doubt, one of the best of 2019.
We are delighted to have come to know Dylan Thomas, a group that sails the seas of noise pop and shoegaze with ease thanks to Diego Cordero (drums), Jan Pfeiffer (guitar and vocals), Sebastián Álvarez (guitar) and Esteban Garita (bass). They started playing in 2015, but it was in 2017 that they released their first EP Suceso en la Plaza. In 2019 they dropped a new EP of soft and constant distortions throughout the 5 songs that make up Algunos Recuerdos Distantes, resounding proof of the excellence and vibrancy of the Costa Rican scene.
Hidrogenesse is not a new band since they have more than two decades together under their belt, but each release is an Ibero-American celebration of the indie-pop song. Genís Segarra and Carlos Ballesteros taught us kingdoms in the discomfort of others and to identify from afar their undisputed artistic creativity and sound. Joterías Bobas comes from an insult that a Mexican listener made on Twitter, becoming a source of inspiration for the Catalans who made the phrase the title of the song and album.
The best of the Latin doom and stoner rock is in Monterrey, Mexico. Los Mundos move like sonic bulldozers over the rugged terrain of their own planet. There are six songs that make up Calor Central, all songs so radical that it almost feels like it's music from Mars – without oxygen, the heat burns until the deep voices and guitars shake the dust away to confirm the presence of life. This EP is the sixth release from Luis Ángel Martínez and Alejandro Elizondo.
Los mejores lanzamientos de la nueva escena de América Latina y España de 2019 en conjunción con los iconos tradicionales y los contenidos destacados de KEXP. The latest releases of 2019 from the Latin American and Spanish scenes in conjunction with traditional icons and featured content from KEXP.
Una breve y variada entrega semanal en español con los últimos lanzamientos de la escena de América Latina y España en conjunción con los iconos tradicionales y los contenidos destacados de KEXP. // A brief and varied weekly delivery in Spanish with the latest releases from the Latin American and S…
Una breve y variada entrega semanal en español con los últimos lanzamientos de la escena de América Latina y España en conjunción con los iconos tradicionales y los contenidos destacados de KEXP. // A brief and varied weekly delivery in Spanish with the latest releases from the Latin American and S…
