5 Canciones Para Compartir Esta Semana: Bomba Estéreo, Apartamentos Acapulco, El Principe Idiota, y Más

El Sonido
12/02/2019
Albina Cabrera
Bomba Estereo
Versión original en español por Albina Cabrera

Cada semana presentaremos distintos proyectos musicales nacidos en América Latina y España que deben estar bajo tu radar. Podrás acceder a las últimas novedades y lanzamientos, canciones con contexto, puentes culturales y los iconos tradicionales que forjaron la nueva canción en español. Sintoniza KEXP.org para construir esta ruta musical junto con nosotros.

Nueva música/ Sesiones KEXP

Carlos Sadness feat Bomba Estéreo - “Aloha” (España- Colombia)

Sabían que Bomba Estéreo empieza cada una de sus giras por los Estados Unidos en Seattle? Es que nuestra ciudad mantiene un cariño especial por la banda colombiana que tiene una de las sesiones de KEXP más visitadas en nuestro canal de Youtube. El dúo integrado por la poderosa Li Saumet y Simón Mejía acaban de conectar dos continentes participando de la nueva canción del artista catalán Carlos Sadness, llamada “Aloha”.

Este sencillo fue lanzado hace algunos días junto con un videoclip grabado en Santa Marta (Colombia) y Madrid. En la pieza audiovisual los artistas anuncian que la cancion esta dedicada a “todos los que alguna vez se sintieron solos”.

Nueva música

Dom La Nena - “Oiseau Sauvage” (Brasil - Francia)

La artista nacida en Brasil y de actual base en Paris, Dom La Nena, lanzará su tercer álbum Tempo a principios de 2020. Esta era musical la anticipa en su nuevo sencillo “Oiseau Sauvage”. La canción se publicó hace un mes y es la primera que tiene presente los tres idiomas de la vida de la cantante, compositora y chelista brasileña. El sencillo fue mezclado por Noah Georgeson (Devendra Banhart, The Strokes) y lo acompaña un videoclip dirigido por Jeremiah (R.E.M., The Do, Camille).

Nueva música/ Lanzamiento exclusivo

Apartamentos Acapulco - “Lienas de Fuerza” (España)

La nueva canción de la banda de Granada es una pista oculta de su último trabajo El Resto del Mundo, que salió en febrero de 2019. “Lienas de Fuerza”, la canción recomendada esta semana para introducirte en el mundo de Apartamentos Acapulco, resume el sonido más shoegaze de la banda española. Guitarras “reverberizadas” que se mezclan con teclados cósmicos y amplían su tan característica paleta musical. 

Nueva música

El Príncipe Idiota feat Rosario Ortega - “El Trabajo” (Argentina)

La primera guitarra y cantante de la banda argentina Mi Amigo Invencible tiene su proyecto solista llamado El Príncipe Idiota. Ambos lados poseen un aura especial donde en el segundo caso se permiten oscuridades y brillos específicos. Con el nuevo sencillo “El Trabajo” el también director cinematográfico, Mariano Di Cesare, invita a la fresca voz de Rosario Ortega, autora y cantante argentina, para desplegar un imaginario audiovisual propio. 

Música tradicional/ Nuevas generaciones

MÉXICO: Chavela Vargas/ Julieta Venegas/ Ed Maverick

El puente musical de la semana está dedicado a un país que posee uno de los caldos culturales más diversos y eclécticos de América Latina: MÉXICO. Este puente está caracterizado por recomendar un artista tradicional del país elegido y sus proyecciones contemporáneas. Es por eso que debemos partir de la gran obra de Chavela Vargas para llegar a las últimas canciones lanzadas por la virtuosa Julieta Venegas y el joven prodigio, Ed Maverick. Algunas consideraciones: 
Chavela Vargas es una de las artistas más reconocidas de México aunque nació en Puerto Rico. Es icono de la música ranchera e inspiración de todas las generaciones que le siguieron.

Julieta Venegas acaba de lanzar su nuevo álbum llamado La Enamorada, que se desprende de la obra de teatro homónima que protagoniza en un teatro de Buenos Aires, Argentina, ciudad donde vive con su familia.

La comunidad musical de América Latina está conmovida por el anuncio del joven músico de 19 años que, tras volverse viral por sus canciones de amor, sufrió altos niveles de bullying que lo llevaron a cerrar todas sus redes sociales. Ed Maverick es, sin lugar a dudas, uno de los artistas con más futuro de la música mexicana y acaba de hacer sold out todas las fechas de su USA Tour 2019. El artista nacido en Chihuahua lanzara su primer álbum en vivo el viernes 6 de diciembre.


ENGLISH VERSION – TRANSLATION BY DJ CHILLY

Each week KEXP presents different musical projects from Latin America and Spain that must be on your radar. You will be able to access the latest news and releases, songs with context, cultural bridges and the icons that forged the Latin scene. Tune in to KEXP.org to take this musical journey with us.

New Music/ KEXP sessions 

Carlos Sadness feat Bomba Estéreo - “Aloha” (España- Colombia)

Did you know that Bomba Estéreo starts each of its tours of the United States in Seattle? Our city maintains a special affection for the Colombian band and they're one of the most recurring acts to record sessions on our YouTube channel. The duo, led by the powerful Li Saumet and Simón Mejía, has just connected two continents by participating in the new song by the Catalan artist Carlos Sadness, called "Aloha".

This single was released a few days ago along with a video clip recorded in Santa Marta, Colombia and Madrid, Spain. In the audiovisual piece, the artists announce that the song is dedicated to “everyone who once felt alone”.

New Music

Dom La Nena - “Oiseau Sauvage” (Brazil - France)

Born in Brazil and currently based in Paris, Dom La Nena will release her third album, Tempo, in early 2020. It's a highly anticipated release, preempted with her new single "Oiseau Sauvage." The song was released a month ago and is the first one that features all sides of the Brazilian singer, songwriter and cellist. The single was mixed by Noah Georgeson (Devendra Banhart, The Strokes) and is accompanied by a video directed by Jeremiah (R.E.M., The Do, Camille).

Apartamentos Acapulco - “Lienas de Fuerza” (Spain)

The new song from the Granada band is a hidden track from their latest work "El Resto Del Mundo,” which came out in February 2019. We recommend starting with "Lienas de Fuerza" to introduce you to the world of Apartamentos Acapulco, which aptly sums up the most shoegaze sound of the Spanish band. “Reverberized” guitars that blend with cosmic keyboards and expand their very characteristic musical palette.

El Príncipe Idiota feat Rosario Ortega - “El Trabajo” (Argentina)

Along with being the lead guitarist and singer of the Argentine band Mi Amigo Invencible, Mariano Di Cesare also has a solo project called El Príncipe Idiota. Both projects have a special aura around them, where the latter tembraces themes of darkness and brightness. With the new single "El Trabajo" Cesare invites the fresh voice of Rosario Ortega, author and Argentine singer, to display their own audiovisual imaginary.

Traditional Music/New Generations 

MEXICO: Chavela Vargas / Julieta Venegas / Ed Maverick

The "musical bridge" of the week is dedicated to a country that has one of the most diverse and eclectic cultural amalgams in Latin America: Mexico. This bridge is characterized by recommending a traditional artist from the chosen country and its contemporary projections. That is why we must start with the great work of Chavela Vargas to reach the latest songs released by the virtuous Juliet Venegas and the young prodigy, Ed Maverick. Some tracks to consider:

Chavela Vargas is one of the most recognized artists in Mexico although she was born in Puerto Rico. She is an icon of ranchera music and inspiration to all the generations that followed.

Julieta Venegas has just released her new album called La Enamorada, which emerges from the play of the same name that stars in a theater in Buenos Aires, Argentina, where she lives with her family.

The Latin American music community is moved by the emergence of the young 19-year-old musician who, after becoming viral for his love songs, suffered high levels of bullying that led him to close all his social networks. Ed Maverick is, without a doubt, one of the artists with the brightest futures of Mexican music and has just sold out all the dates of his 2019 USA Tour. The Chihuahua-born artist will release his first live album on Dec. 6.

Related News & Reviews

El Sonido

5 Canciones Para Compartir Esta Semana: El Shirota, MULA, Dylan Thomas y Más

Una breve y variada entrega semanal en español con los últimos lanzamientos de la escena de América Latina y España en conjunción con los iconos tradicionales y los contenidos destacados de KEXP. A brief and varied weekly delivery in Spanish with the latest releases from the Latin American and Sp...


Read More
El Sonido

5 Canciones Para Compartir Esta Semana

Una breve y variada entrega semanal en español con los últimos lanzamientos de la escena de América Latina y España en conjunción con los iconos tradicionales y los contenidos destacados de KEXP.


Read More
El Sonido

5 Canciones Para Compartir Esta Semana

Una breve y variada entrega semanal en español con los últimos lanzamientos de la escena de América Latina y España en conjunción con los iconos tradicionales y los contenidos destacados de KEXP.


Read More
Click anywhere to return to the site