El Cancionero de Kurt: Mudhoney, Wipers, y Beat Happening

En este episodio, analizaremos discos fundamentales en la escena musical del noroeste estadounidense con Superfuzz Bigmuff de los originarios de Seattle, Mudhoney; no uno, sino tres discos de los vecinos de Portland, Wipers: Is This Real?, Youth of America y Over The Edge; y Jamboree, el icónico álbum de Beat Happening de Olympia. También exploraremos el puente intercontinental creado por estos álbumes y cómo las experiencias de Sub Pop y K Records inspiraron sellos independientes en todo el continente. Como bonus, celebraremos el 35º aniversario del álbum debut de Nirvana, Bleach, que no solo marca el comienzo de la banda que llevaría este sonido al mainstream, sino que también sirve como un mapa sonoro para toda una generación. Jack Endino, productor del álbum, se une a este episodio para contar la historia completa desde ambos lados del Pacífico, confirmando que Seattle y Chile tienen mucho más en común que solo un continente compartido.

Agradecimientos especiales:

• Aldo Benincasa, baterista de la banda chilena de rock psicodélico The Ganjas
• Samuel Maquieira, guitarrista de The Ganjas y Yajaira
• Ejival, director del sello discográfico Static Discos con sede en Tijuana, México
• Luis Alvarado, fundador y director de Buh Records, un sello con sede en Lima, Perú
• Rodrigo Herbage, director de Sello Fisura en Chile
• Félix Sisti Ripoll, miembro de la banda 107 Faunos y del sello discográfico Discos Laptra de Argentina
• Esli Meuly, guitarrista y vocalista de la banda de Seattle Muñeca
• Jack Endino, productor discográfico, ingeniero de grabación y masterización, mezclador y músico de Seattle

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Assistant Producer: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

ENGLISH: In this episode, we’ll look at defining records in the Northwest music scene with Superfuzz Bigmuff by Seattle's own Mudhoney; not one but three records from Portland neighbors Wipers –  Is This Real?, Youth of America, and Over The Edge –  and Olympia's iconic Beat Happening with their album Jamboree. We’ll also explore the intercontinental bridge created by these albums and how the experiences of Sub Pop and K Records inspired independent labels across the continent. As a bonus, we will celebrate the 35th anniversary of Nirvana's debut album, Bleach, which not only marks the beginning of the band that would bring this sound to the mainstream but also serves as a sonic map for an entire generation. Jack Endino, the album's producer, joins this episode to tell the full story from both sides of the Pacific, confirming that Seattle and Chile have much more in common than just a shared continent.

Special thanks:

• Oliver Knust, director of Chilemúsica and the Fluvial festival in Valdivia, Chile
• Aldo Benincasa, drummer of the Chilean psychedelic rock band The Ganjas
• Samuel Maquieira, guitarist of The Ganjas and Yajaira
• Ejival, director of the record label Static Discos based in Tijuana, Mexico
• Luis Alvarado, founder and director of Buh Records, a label based in Lima, Peru
• Rodrigo Herbage, director of Sello Fisura in Chile
• Félix Sisti Ripoll, member of the band 107 Faunos and the record label Discos Laptra from Argentina
• Esli Meuly, guitarist and vocalist of the Seattle band Muñeca
• Jack Endino, record producer, recording and mastering engineer, mixer, and musician from Seattle

Team:
Host: Albina Cabrera
Assistant Producer: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Support this podcast: kexp.org/donate